政治经济学#

Economics源自希腊文 “οικουομικα” ,原意是家政(或译家庭、家务、家计)管理。Economics “西名叶科诺密,本希腊语。叶科,此言家。诺密,为聂摩之转,此言治”(严复)。日本学者将Economics译为经济学,我国使用此译源于孙中山。中日甲午战争前后,我国学者和来华传教士曾用富国策、计学、平准学、理财学、资生学、轻重学和生计学等做翻译。清朝学部审定,将Economics译名定作富国学。有学者认为将Economy译为经济存在语义的岐变——经济本义为经纶济世。

在古典经济学时期(1776年至19世纪末),当时的经济学者为了表明他们研究的不是家庭理财,而是管理国家经济,于是在economics前面加上了political这个限定词(也写作Political Economy)。与马克思同时代的古典经济学者,皆是以《政治经济学》为书名。

而到了新古典经济学时期(1890至今),人们不会再误会economics为家庭理财,所以在十九世纪末马歇尔在出版经济学原理的时候就把political给去掉了。马歇尔的《经济学原理》被视为第一部经济学教科书,现在大部分经济学教科书的架构都是基于马歇尔的分析框架。

现今,政治经济学(Political Economics or Political Economy)通常指经济学理论在政治领域的应用,但Political Economy也可以指马克思主义分析。所以,在阅读时需要注意区分语境。

Political economics is an interdisciplinary field focusing on the nonmarket, collective, and political activity of individuals and organizations.